Hello, just started to try a little in here.
It is really bad that a translation search for "try this search" gives no results, while the search "Try this search" gives the correct result. The lack of results on the first case made me initially think that wasn't possible to search translated strings! I accidentaly found it is, later. Bad.
Further, for this specific case, the actual string that I wanted to translate is "Try this search on:". Searching "Try this search on" or "try this search on" gives no results, which is weird to me. "Try search on" was the wanted token? Maybe not.