Hi there, my name is Ecron and I joined a few days ago to the Translation team.
But as a software translator, I miss some features in Translation Template. The most important is some tool for reporting wrong translations (like misspelled or not suitable), because I found some cases in ca_ES translation where the most voted translation was misspelled. And there's no way to report it. So please, add some kind of report tool or the option to give negative votes to translation suggestions.
Something that I miss as well is a button for requesting context, because there are some times that a simply screenshot could solve the whole problem.
Thank you very much ;)