Latest Comments

64 Total
a comment on the token Time in the domain DuckDuckGo.com for the language Colombian Spanish 3 years and 4 months ago
+1 @ismab2013. Por el contexto, se refiere a la hora del día.
a comment on the token Enter the following details: %sName%s: DuckDuckGo%s URL%s: %s Alias%s: d%s in the domain DuckDuckGo.com for the language Argentinian Spanish 3 years and 4 months ago
Hola @KNTRO, @ismab2013:

Este tópico/token es un buen ejemplo de lo específico que puede ser una región en cuanto a variantes de lenguaje. ¿Me pueden aclarar si es correcto en Argentina el uso de "ingresá" para referirse a introducir un texto con el teclaro?. Mi sugerencias son: Ingresa, Introduce, Teclea.

A la espera de sus comentarios.

Saludos.
a comment on the token [alt] just doing research, I swear in the domain DontTrack.us for the language Spanish in Mexico 3 years and 4 months ago
a reply to a comment on the token What I've done since graduation: in the domain DontBubble.Us for the language Argentinian Spanish 3 years and 4 months ago
+1 voto
a reply to a comment on the token About in the domain DuckDuckGo.com for the language Argentinian Spanish 3 years and 4 months ago
No hay problema, la que ingresé está duplicada.

Saludos.
a reply to a comment on the token Why are dogs noses always wet? in the domain Test Area for the language Spanish of Spain 3 years and 4 months ago
Totalmente correcto.
a reply to a comment on the token Region Setting in the domain DuckDuckGo.com for the language Spanish in Mexico 3 years and 4 months ago
Traducción correcta =) , pero "token" viejo y en aparente desuso =(.

Saludos!.
a reply to a comment on the token Escape your Search Engine's %s in the domain DontBubble.Us for the language Spanish in Mexico 3 years and 4 months ago
Totalmente de acuerdo. Contexto Incorrecto (Donde usé el %s de tu buscador cual si fuera "Escapa del filtro de tu buscador"). Al ser placeholder, debe mantener el género y número.

Saludos y gracias por corregir mi error.
a reply to a comment on the token About in the domain DuckDuckGo.com for the language Argentinian Spanish 3 years and 4 months ago
Una disculpa esta vez, ya que cuando ingresé la traducción me aparecían otras (ahora ya removidas) en lugar de la correcta, que ahora está duplicada.
a reply to a comment on the token Region Setting in the domain DuckDuckGo.com for the language Spanish in Mexico 3 years and 4 months ago
Estimado JORGEMSDB:

Se han agregado notas a este "token", especificando que es antiguo y ya no está en uso, aunque se provee una imagen ejemplificando su uso en la interfaz de DDG.

¡Muchas gracias por la retroalimentación!

Saludos.
« 1 2 3 4 5 6 7 »