Latest Comments

112 Total
a comment on the token built with %s in the domain DuckDuckGo.com for the language Portuguese of Brazil 4 years and 4 days ago
Pessoal, nesse caso a tradução literal da palavra "built" não é a mais apropriada. Estamos falando, tecnicamente, de um sistema ou de uma programa. Acho que o verbo mais apropriado é criar, ficando "criado com" ou "criado usando", ambas equivalentes pra mim. Prefiro "criado com" por ser um pouco mais geral.
a reply to a comment on the token Give feedback in the domain DuckDuckGo.com for the language Portuguese of Brazil 4 years and 4 days ago
Sinceramente, sou contra essa coisa de importar palavras demais. Eu acho que a gente devia saber mais português ao invés de ficar sem saber se existe ou não palavra pra traduzir alguma coisa. E nesse caso existem muitas opções boas, totalmente melhores que o neologismo.
« 1 ... 8 9 10 11 12 »