Latest Comments

17 Total
a reply to a comment on the token Select %sCustom%s and enter %shttps://duckduckgo.com%s in the input field in the domain DuckDuckGo.com for the language Spanish in Mexico 2 years and 5 months ago
Me agrada personalizar, teclea siento que sale del contexto de las palabras, que tal "ingresa"?
a reply to a comment on the token Bangs in the domain DuckDuckGo.com for the language Spanish in Mexico 2 years and 5 months ago
También puede ser, aunque entendiendo un poco el contexto de esto, creo que Bangs es algo propio de DDG, mas como uno de sus features y no se si sea correcto traducirlo...
a comment on the token Select %sCustom%s and enter %shttps://duckduckgo.com%s in the input field in the domain DuckDuckGo.com for the language Spanish in Mexico 2 years and 5 months ago
la traducción literal de "and enter" no tendría sentido, reemplace eso por "y escribe" debido al contexto del mismo
a comment on the token Bangs in the domain DuckDuckGo.com for the language Spanish in Mexico 2 years and 5 months ago
Es una palabra demasiado ambigua en español y se interpreta mas como una expresión, algunas palabras que se traducen a partir de Bangs son:

- Estallidos
- Golpes
- Coger (yes sexually intended :P)
a reply to a comment on the General Rambling how i hide my ip in a secure way? 2 years and 11 months ago
Since your real question is 'in a secure way' I disagree with almost everyone, try IPSEC based VPNs, since SSL based can easily be 'read'.

So since most proxies relay on SSL connections the issue continue.

Go, purchase some servers over the world, use IPSEC VPN to connect thru them and browse the internet!.

Now, this doesn't make you anonymous or something, but secures your data (not server side).

And there is more to say but that would be a waste.

Regards.
a reply to a comment on the General Rambling There is an error with an IA 2 years and 11 months ago
neither Clime or Climate in paris shows any IA.

Ismab, I think the current usage of the IA is 'weather', perhaps of some word-meaning thing.

Try weather for clime related searches :)

Regards!
a reply to a comment on the General Rambling FIREFOX - OPEN RESULTS IN NEW TAB 2 years and 11 months ago
Also, he can save the config and load with any browser so his preferences will be the same everywhere I think. on both DDG and FF or Chrome or whatever.
a reply to a comment on the General Rambling google 2 years and 11 months ago
I think that is your web browser configuration, check over preferences and General, what's on firefox preferences over new windows or tabs?

Regards.
a reply to a comment on the General Rambling Translation platform Improvements 2 years and 11 months ago
Paul,

So I think even when one letter is capitalised or not it still the same word, there should be rules or guidelines for that or I could translate everything on different caps. IMHO

And the other one wasn't invalid before, perhaps it changed.

I've not seen more examples by now.

Thanks.

Regards.
a reply to a comment on the General Rambling Translation platform Improvements 2 years and 11 months ago
« 1 2 »