Latest Comments

105 Total
a comment on the token Drag this to home toolbar button in the domain DuckDuckGo.com for the language Colombian Spanish 4 years and 5 months ago
Arrastra esto al botón de la barra de inicio. --> És inválida porque lleva punto final y el token original no lo lleva.
a comment on the token Drag this to home toolbar button in the domain DuckDuckGo.com for the language Spanish in Mexico 4 years and 5 months ago
Traducciones inválidas:

1. Arrastra ésto al botón de inicio en tu Barra de herramientas
2. Arrastra esto a el boton de inicio en tu barra de herramientas

1. "Ésto" --> No lleva acento. Así --> "Esto"
2. "a el" --> Es incorrecto. Lo correcto es "al". Y "boton" --> lleva acento. Así --> "botón".
a comment on the token [frontpage] doesn't track you in the domain DuckDuckGo.com for the language Spanish in Chile 4 years and 5 months ago
As in, "[The search engine that] doesn't track you" --> Como en, "[El motor de búsqueda que] no te rastrea"
a comment on the token Install DuckDuckGo Opera Add-on? in the domain DuckDuckGo.com for the language Spanish of Spain 4 years and 5 months ago
He marcado la traducción que estaba en uso como invalida porque olvidé poner el signo de interrogación al principio de la pregunta.

¡Voten la nueva traducción!
a reply to a comment on the blog post Help us manage translations! 4 years and 6 months ago
Esta disponible en español de Argentina, España, Chile, Perú, etc.

Para cambiar el idioma en la página principal tienes que clicar en las tres rayas de la esquina superior derecha para que aparezca el menú, después clicas en Settings, y cuando cargue la página en donde pone Language eliges español.
« 1 ... 7 8 9 10 11 »