Latest Comments

5 Total
a reply to a comment on the token I stepped on a Cornflake, and now I am a cereal killer. in the domain Test Area for the language Dutch in the Netherlands 4 years and 1 month ago
I forgot about that, never mind!
a comment on the token I stepped on a Cornflake, and now I am a cereal killer. in the domain Test Area for the language Dutch in the Netherlands 4 years and 1 month ago
I really hate the translation in use. This sentence shouldn't be translated literally, because that kills the joke made in the English sentence. After all, the Dutch translation of "cereal killer" (seriemoordenaar) has nothing to do with "cereal".
a comment on the blog post Help us manage translations! 4 years and 1 month ago
What exactly is the added value to being a "translation manager", rather than just a translator without title, if I may call it like that? For example, do you have to be technical? Is it much more work than just make free an hour of two a week to translate untranslated tokens?

I am fairly interested in contributing (more) to the Dutch translating process, I just would like to get a good impression of the "job", first. So please, let me know! :)
a reply to a comment on the General Rambling DuckDuckGo Reimagined and Redesigned 4 years and 2 months ago
Hi Mallart, thank you for your reply.
I read that, but what I wanted would like to know is if these searches are "self-learning" so DDG can guess what you are searching for, after a few searches (e.g. Python programming language / snake).
a reply to a comment on the General Rambling DuckDuckGo Reimagined and Redesigned 4 years and 2 months ago
One of the things I noticed is that DDG now has suggested searches (in a dropdown menu). Though I love this feature I'm a bit concerned about where these suggestions come from? Are they just from a pre-made search database, or else? You aren't tracking our searches, are you? ;)
Could anyone explain this?
« 1 »