Latest Comments

161 Total
a comment on the token [SERP footer content] Over %s in DuckDuckGo privacy donations. in the domain DuckDuckGo.com for the language Dutch in the Netherlands 6 days and 10 hours ago
Unclear to me what %s will be. Need to figure this out and add it as a token note for every translator to see.
a comment on the token [reasons-to-use-duckduckgo] Keep your search history private. in the domain DuckDuckGo.com for the language Dutch in the Netherlands 5 months and 5 days ago
I see that the translation with houd (hou + d) is been in use. I personally chosen to write it without the d in the end. The reason for this is that it is informal and that is our default policy.

Quote from Onze Taal:
[..] de d van de stam kan bij houden wegvallen. Wel is hou informeler dan houd.
a reply to a comment on the token [newsletter email collection] Your email address will not be shared, %sor associated with anonymous searches. [%sExample%s] in the domain DuckDuckGo.com for the language Dutch in the Netherlands 1 year and 1 month ago
Yes you need to translate what is between the placeholders. This is shown for example within the token for the frontpage:
"De zoekmachine die je niet volgt. Leer meer."

Leer meer is between these placeholders like in this token Example.
a comment on the token [newsletter email collection] Your email address will not be shared, %sor associated with anonymous searches. [%sExample%s] in the domain DuckDuckGo.com for the language Dutch in the Netherlands 1 year and 1 month ago
Sorry for the clutter. Did miss one %s in the translation.
a comment on the token Belgium (nl) in the domain DuckDuckGo.com for the language Dutch in the Netherlands 1 year and 5 months ago
Mijn eigen vertaling op invalid gezet.
a comment on the token Spain (ca) in the domain DuckDuckGo.com for the language Dutch in the Netherlands 1 year and 5 months ago
Mijn eigen vertaling op invalid gezet.
a comment on the token You're now searching with privacy. Get tips to reduce your footprint even more. in the domain DuckDuckGo.com for the language Dutch in the Netherlands 1 year and 8 months ago
Ik heb de vertaling met uw op invalid gezet omdat we u en uw niet gebruiken in vertalingen.
a reply to a comment on the token You're now searching with privacy! in the domain DuckDuckGo.com for the language Spanish of Spain 1 year and 10 months ago
Hello, that is no problem. Please add a new translation or try to change it. Either way no problem and if you want to set your translation to invalid for the one without the ! let me know.
a reply to a comment on the General Rambling Ability for users to delete their own translation 1 year and 11 months ago
Hello,

Unfortunately this is not an option for a translation manager. The only thing that can be done is set the token to invalid.

Cheers, Paul
a reply to a comment on the token Select %sOpera > Preferences%s (on Mac) or %sMenu > Settings%s (on Windows) in the domain DuckDuckGo.com for the language Indonesian in Indonesia 2 years and 1 month ago
Hello,

Which of these translations is good for using?

Cheers
« 1 2 3 4 5 ... 17 »