Latest Comments

160 Total
a comment on the token [reasons-to-use-duckduckgo] Keep your search history private. in the domain DuckDuckGo.com for the language Dutch in the Netherlands 2 months and 4 days ago
I see that the translation with houd (hou + d) is been in use. I personally chosen to write it without the d in the end. The reason for this is that it is informal and that is our default policy.

Quote from Onze Taal:
[..] de d van de stam kan bij houden wegvallen. Wel is hou informeler dan houd.
a reply to a comment on the token [newsletter email collection] Your email address will not be shared, %sor associated with anonymous searches. [%sExample%s] in the domain DuckDuckGo.com for the language Dutch in the Netherlands 10 months and 20 days ago
Yes you need to translate what is between the placeholders. This is shown for example within the token for the frontpage:
"De zoekmachine die je niet volgt. Leer meer."

Leer meer is between these placeholders like in this token Example.
a comment on the token [newsletter email collection] Your email address will not be shared, %sor associated with anonymous searches. [%sExample%s] in the domain DuckDuckGo.com for the language Dutch in the Netherlands 10 months and 26 days ago
Sorry for the clutter. Did miss one %s in the translation.
a comment on the token Belgium (nl) in the domain DuckDuckGo.com for the language Dutch in the Netherlands 1 year and 2 months ago
Mijn eigen vertaling op invalid gezet.
a comment on the token Spain (ca) in the domain DuckDuckGo.com for the language Dutch in the Netherlands 1 year and 2 months ago
Mijn eigen vertaling op invalid gezet.
a comment on the token You're now searching with privacy. Get tips to reduce your footprint even more. in the domain DuckDuckGo.com for the language Dutch in the Netherlands 1 year and 5 months ago
Ik heb de vertaling met uw op invalid gezet omdat we u en uw niet gebruiken in vertalingen.
a reply to a comment on the token You're now searching with privacy! in the domain DuckDuckGo.com for the language Spanish of Spain 1 year and 7 months ago
Hello, that is no problem. Please add a new translation or try to change it. Either way no problem and if you want to set your translation to invalid for the one without the ! let me know.
a reply to a comment on the General Rambling Ability for users to delete their own translation 1 year and 8 months ago
Hello,

Unfortunately this is not an option for a translation manager. The only thing that can be done is set the token to invalid.

Cheers, Paul
a reply to a comment on the token Select %sOpera > Preferences%s (on Mac) or %sMenu > Settings%s (on Windows) in the domain DuckDuckGo.com for the language Indonesian in Indonesia 1 year and 10 months ago
Hello,

Which of these translations is good for using?

Cheers
a reply to a comment on the token Scroll down and find %sSearch in the adress bar%s. Click on %sChange%s (or %sAdd new%s) in the domain DuckDuckGo.com for the language English of United States 1 year and 11 months ago
Oh you are right. Thank you ByreStraits :)
« 1 2 3 4 5 ... 16 »