Latest Comments

159 Total
a reply to a comment on the token Holiday in the domain DuckDuckGo.com for the language Dutch in the Netherlands 3 years and 7 months ago
You are right. So we need to get the context very clear on this one.
a reply to a comment on the token Software in the domain DuckDuckGo.com for the language Dutch in the Netherlands 3 years and 7 months ago
It's the only translation to vote for. So no problem is my opinion. :)
a reply to a comment on the blog post Help us manage translations! 3 years and 7 months ago
Goodday, I'm really doing my best to keep an overview of all translations and that the translations are the same on all domains and are correct.
Please contact me if you think something is wrong or could be better.
a comment on the domain DontTrack.us for the language Dutch in the Netherlands 3 years and 8 months ago
There have been made some changes and can be seen on the front page. Hopefully everyone is happy about the Dutch translations right now?
a reply to a comment on the General Rambling Reporting wrong translations 3 years and 8 months ago
There was made a formal translation by someone, I made it invalid and added my own informal translation.
In the text I tell everyone (who wants to know) why I did this: That the policy is not to use formal.
a comment on the token YouTube (owned by Google) does not let you watch videos anonymously. As such, watching YouTube videos here will be tracked by YouTube/Google. in the domain DuckDuckGo.com for the language Dutch in the Netherlands 3 years and 8 months ago
Geen u gebruiken is policy binnen DDG.
a comment on the token Remember my choice (this can be changed in %s) in the domain DuckDuckGo.com for the language Dutch in the Netherlands 3 years and 8 months ago
Gebiedende wijs...dus mijn keuze is hier zonder t.
a reply to a comment on the General Rambling Reporting wrong translations 3 years and 8 months ago
Maybe a solution for now is to comment on the token.
As a translation manager I search and read them as often as I can. (not for ca_ES; that I really do not understand ;p )
a comment on the token [frontpage] Drag this to toolbar home icon in the domain DuckDuckGo.com for the language Dutch in the Netherlands 3 years and 8 months ago
U en uw wordt nooit gebruikt binnen DDG. Ik zet standaard dit soort vertalingen op invalid.
a comment on the token [frontpage] Learn in the domain DuckDuckGo.com for the language Dutch in the Netherlands 3 years and 8 months ago
Het volgende wil ik over deze token zeggen (ook voor mijzelf om dit in de gaten te houden!):

"Learn" is eigenlijk in het nederlands "leren" maar leren meer is een zeer vreemde vertaling. Hierdoor klopt "leer meer" vele malen beter.
Los van dit is de beste vertaling voor het geheel "learn more" "meer informatie" weer beter in bepaalde situaties.
« 1 ... 10 11 12 13 14 15 16 »