Translation Manager NL (02-2013)
Why DuckDuckGo?
In 2010 I came across duckduckgo.com I really liked the idea, results of ddg and registered, after consulting Gabriel, duckduckgo.nl before a 'big' company did and would like to make a lot of money of it. In the beginning made some translations through github. For two years I managed duckduckgo.nl, sold it to DuckDuckInc (okt 2012). I'm promoting DDG as long as I know it. I'm really a happy DDG user. I'm also proud of doing my share for DDG, even if it's a really little part.Latest Comments
160 Total
a reply to a comment on the token [attribution] This instant answer was made by the %sDuckDuckHack%s Community. in the domain DuckDuckGo.com for the language Dutch in the Netherlands
3 years and 2 months ago
Pasklaar antwoord, als je dat wilt wijzigen in iets anders, houdt dan wel rekening met uniformiteit.
Zoek even tussen de tokens of dat het niet vaker wordt gebruikt en vertaal deze dan ook naar de vertaling die je zou willen.
Zoek even tussen de tokens of dat het niet vaker wordt gebruikt en vertaal deze dan ook naar de vertaling die je zou willen.
a reply to a comment on the token Grid mode disabled for this answer in the domain DuckDuckGo.com for the language Dutch in the Netherlands
3 years and 2 months ago
Je mag ten alle tijden je eigen vertaling toevoegen. Geen probleem :)
a reply to a comment on the token [attribution] This instant answer was made by the %sDuckDuckHack%s Community. in the domain DuckDuckGo.com for the language Dutch in the Netherlands
3 years and 2 months ago
Dat is inderdaad een goede suggestie maar ik zou echt niet weten hoe dat het systeem zal reageren als er een min teken aan het %s is gekoppeld. Ik kan me zo voorstellen dat het automatisch op invalid wordt gezet maar... Zal ik het navragen? Of zeg je: ik probeer het even?
a reply to a comment on the General Rambling translation into Japanese
3 years and 3 months ago
Welcome and thank you for taking the time for translating.
We are trying to better the token notes. There are multiple people working on better token notes.
Please add a comment on a token or, maybe better for now, add links to this thread with links to the tokens you want more context on.
Kind regards, Paul
We are trying to better the token notes. There are multiple people working on better token notes.
Please add a comment on a token or, maybe better for now, add links to this thread with links to the tokens you want more context on.
Kind regards, Paul
a reply to a comment on the token [whichcanoften] uniquely in the domain DontTrack.us for the language Dutch in the Netherlands
3 years and 3 months ago
Hello, sorry for this late reaction but you can add you're own translation. Please do and translate the other token(s) so you can see you're proposed translation.
a reply to a comment on the General Rambling OpenDyslexic font
3 years and 3 months ago
Thanks for this. I will tell everyone I know that this is an option. This is great for students with dyslexia. :)
a comment on the token Spread in the domain DuckDuckGo.com for the language Dutch in the Netherlands
3 years and 4 months ago
I've set "verspreiden" to invalid; not because it is wrong but where it's used every other word begins with a capital.
a reply to a comment on the General Rambling Big Website Name
3 years and 4 months ago
Hello,
There is already a short notation for DuckDuckGo. Try ddg.gg :)
Kind regards
There is already a short notation for DuckDuckGo. Try ddg.gg :)
Kind regards
a reply to a comment on the token [settings] By default settings are stored in non-personal browser cookies (in your browser). You can use Anonymous Cloud Save to store your settings in a more permanent way (on a remote server in the cloud). No personally identifiable information will be stored in the cloud, and your pass phrase will never leave your browser. in the domain DuckDuckGo.com for the language Dutch in the Netherlands
3 years and 5 months ago
Ik heb je vertaling op invalid gezet en aangepast. Er wordt tevens gesproken in het Nederlands over Cloud Kluis niet Cloud Safe.
Voor de volgende keer een weetje. :)
Voor de volgende keer een weetje. :)
a comment on the token [settings] By default settings are stored in non-personal browser cookies (in your browser). You can use Anonymous Cloud Save to store your settings in a more permanent way (on a remote server in the cloud). No personally identifiable information will be stored in the cloud, and your pass phrase will never leave your browser. in the domain DuckDuckGo.com for the language Dutch in the Netherlands
3 years and 5 months ago
Is het voor je mogelijk om uw te vervangen door een informele variant?