Latest Comments

44 Total
a reply to a comment on the token GET INVOLVED in the domain DuckDuckGo.com for the language French in France 4 years and 5 months ago
Parfaitement correct, merci.
a reply to a comment on the token we have those, too in the domain DuckDuckGo.com for the language French in France 4 years and 5 months ago
Je n'ai pas bien saisi le sens, mais merci pour ta participation ^^
a comment on the blog post Help us manage translations! 4 years and 5 months ago
We need new features added into the translation interface !
a reply to a comment on the token Your friends Email in the domain DontTrack.us for the language French in France 4 years and 5 months ago
Si "Envoyer un courriel" te plait le plus alors propose la traduction afin que l'on puisse voter pour! :)
a reply to a comment on the token We drop the clutter. in the domain DuckDuckGo.com for the language French in France 4 years and 5 months ago
Il me semble que le contexte est le texte à côté de l'aspirateur ( https://duckduckgo.com/about?t=i&ks=n&kf... )
a reply to a comment on the token Finally, friends don't let friends get tracked! in the domain DontBubble.Us for the language French in France 4 years and 5 months ago
Le sens de la phrase est d'inciter quelqu'un à protéger ses amis en les faisant utiliser DuckDuckGo
a reply to a comment on the token Get updates on net privacy (rarely): in the domain DontBubble.Us for the language French in France 4 years and 5 months ago
Si tu souhaites poster des traductions il faut le faire en cliquant sur "Add your own translation" !
a reply to a comment on the domain Test Area for the language French in France 4 years and 5 months ago
Ils sont plutôt difficiles à traduire non ? :D
Les vrais tokens sont en général bien plus faciles !
a reply to a comment on the token and potentially show up in unwanted places, in the domain DontTrack.us for the language French in France 4 years and 5 months ago
It is not better or worse, both are perfectly correct.
a reply to a comment on the domain DuckDuckGo.com for the language French in France 4 years and 5 months ago
You have to vote for tokens for them to get used. The translation is 100% done but tokens doesn't show up as they're unvoted for.
« 1 2 3 4 5 »