Latest Comments

93 Total
a comment on the token you in the domain DontBubble.Us for the language Portuguese of Portugal 4 years and 1 month ago
What ARE YOU missing?

O que ESTÁS TU a perder?
a comment on the token xkcd comic - someone is wrong on the internet! in the domain DontBubble.Us for the language Portuguese of Portugal 4 years and 1 month ago
" xkcd - alguma coisa está errada na Internet! " Is a bad translation. Reason= words missing, and it is using PT-BR expressions.
a comment on the token search engine in the domain DontBubble.Us for the language Portuguese of Portugal 4 years and 1 month ago
"um motor de busca" Translation was well written till "busca", it exists in the PT-PT dictionary, but, it is more widely used by the PT-BR community.
a comment on the token search in the domain DontBubble.Us for the language Portuguese of Portugal 4 years and 1 month ago
"Pesquisar" not in the right context. Translation invalidated.
a comment on the token facebook like button in the domain DontBubble.Us for the language Portuguese of Portugal 4 years and 1 month ago
"Butão" is a plant. The right translation is "botão".
a comment on the token bing result showing climate action sites in the domain DontBubble.Us for the language Portuguese of Portugal 4 years and 1 month ago
It is "ação" nowadays, not "acção".
a comment on the token based on your search history in the domain DontBubble.Us for the language Portuguese of Portugal 4 years and 1 month ago
" Baseado em seu histórico de pesquisa " Is not PT-PT, but PT-BR.
a comment on the token Your friend's Email in the domain DontBubble.Us for the language Portuguese of Portugal 4 years and 1 month ago
Thank you, anonymous user for your translation, but that translation doesn't apply in the PT-PT section.
a comment on the token Your Email in the domain DontBubble.Us for the language Portuguese of Portugal 4 years and 1 month ago
"Seu e-Mail" Is a rather PT-BR than PT-PT.
a comment on the token You are living in a Filter Bubble in the domain DontBubble.Us for the language Portuguese of Portugal 4 years and 1 month ago
And again, anonymous user is translating into PT-BR.
« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 »